Amúgy ez az eredeti sztori :

"A lengyel betyár egy barátjától kérte el Dolinát, mert a lóval akarta lelegeltetni a háza előtt elburjánzó füvet. Az ismerős nem ért vissza időben a négylábúért, Kozlowski pedig attól tartott, lába kélhet a lónak, ha kinn hagyja.
Ezért felvezette lakásába és kitette az erkélyre, hogy szem előtt és biztonságban legyen."